PRIERE DE GRANDE COMPASSION.

Puissè-je être le protecteur des abandonnés,
Le guide de ceux qui cheminent,
Et pour ceux qui aspirent à l'autre rive,
Etre une barque, un pont, un gué.
Puissè-je être pour tous les êtres,
Celui qui calme la douleur,
Puissè-je être médecin et remède,
Puissè-je être celui qui soigne
Jusqu'à la guérison complète ,
Tous ceux qui souffrent en ce monde.
De même que l'espace, la terre et les éléments,
Puissè-je toujours soutenir la vie
Des êtres en nombre illimité;
Et, tant qu'elles ne seront pas libérées de la souffrance,
Puissè-je aussi être source de vie,
Pour les créatures innombrables
Qui peuplent l'espace infini.
SHANTIDEVA.